Znam da to zvuèi kao plakat s maèkom, ali istina je.
Vím, že to zní jako moudro z plakátu, ale je to pravda.
Ti bi hteo da ja mislim da ti ne želiš da ja odem dole, ali, istina je, u stvari, da ti stvarno ne želiš da ja idem dole.
Chcete, abych si myslel, že nechcete, abych tam šel, ale ve skutečnosti nechcete, abych se tam dolů vydal.
Žao mi je, ali istina je.
Mrzí mě to, ale je to tak.
Ali istina je da je to tek poèetak.
Ve skutečnosti to bylo přesně naopak. Byl to nový začátek.
Ali, istina je da je legenda izmišljena kako bi Britanci gubili vreme na potragu.
Šlo ale o to zaměstnat Brity jeho hledáním.
Mislila sam da... možda sam i ja radila takve stvari kad sam bila mala, ali... istina je da to niko nije gledao, zar ne?
Nevím jistě, ale možná jsem taky dělala ty roztomilý věci, když jsem byla malá. Ale přitom nebyl nikdo, kdo by mě viděl, že ne?
Ali... istina je, ne nosim se s time baš dobro.
Ale,... Pravda je, že se s tím nevyrovnávám moc dobře.
Ali istina je da æe ipak biti bolje.
Ale pravda je, že se to zlepší.
Tako se ne èini gledajuæi ga ovako, ali istina je.
Když se tu na něj tak koukáte, tak by jste to neřekla, ale je to fakt.
Znam da se koji put zanesem sa celom tom prièom oko porodice, ali istina je da mi je stvarno drago što si kuæi.
Vím, že se občas nechám trochu unést tou věcí ohledně rodiny, ale pravdou je, že jsem nesmírně rád, že jsi doma.
Da i ja sam isto ali istina je da nikada nije prihvatio njihov novac, ni dinara.
Jo, také jsem si to myslela, ale pravdou je, že si nikdy nevzal jejich peníze, ani pěťák.
Izvini, Raj, ali istina je da sam sinoæ bio sa Priyom.
Omlouvám se Raji, ale pravdou je, že jsem byl minulou noc s Priyou.
Ali istina je, da je vaša apokalipsa došla i prošla, a niste niti primjetili.
Ale pravdou je, že vaše Apokalypsa začala a skončila, a vy jste si toho ani nevšimli.
Ne ponosim se time, ali istina je.
Nejsem na to hrdý, ale je to pravda.
Izraèuni su bili dobri, ali istina je da su uvjeti unutar zvijezde nepredvidljivi.
Čísla vypadala dobře, ale je pravda, že podmínky uvnitř hvězdy jsou nepředvídatelné.
Ali istina je da ne razumeš Pakistan i da ne poznaješ Al Kaidu.
Pravda ale je že ty nerozumíš Pakistánu a neznáš Al Kajidu...
To možda izgleda kao dobra ideja, ali istina je da... kada odseèeš muda crnji, veæina iskrvari, znaš, za oko... sedam minuta, veæina njih.
Může se to zdát jako dobrej nápad, ale popravdě řečeno, když se negrovi ufiknou kulky, většina jich vykrvácí tak do sedmi minut. Většina z nich.
Pravo ime mi je Al, ali istina je da ja nisam ni s ove planete.
Moje skutečný jméno je Al, ale abych řekl pravdu... Nejsem z týhle planety.
Ali istina je da ni ja nisam ista osoba koja sam bila pre pet godina.
Ale pravdou je, Ollie, ani já nejsem stejná jako před těmi pěti lety.
Znam da kada nas vide zajedno svi misle da sam ja glavni, ali istina je da se šlepam uz tebe od prvog dana.
Vím, že si každý, kdo nás vidí, myslí, že já jsem ten, kdo tu show táhne, ale pravdou je, že se s tebou vezu od prvního dne!
Mislio sam da je ono èime se moja tetka bavi pomalo groteskno, ali istina je da sam uživao zakoraèiti u povijest.
Myslel jsem si, že podnikání mé tety je trochu absurdní, ale popravdě jsem si užil tu možnost vstoupit do historie.
Ali istina je da ja nisam Envu, ja sam samo èovek.
Ale pravda je, že jím nejsem, jsem jen člověk.
Ali istina je, da ju je Gargamel napravio.
Ale pravda je, že Gargamel ji stvořil.
Ali istina je u tome da ne mogu da vam dam ono što želite.
Ale pravdou je, že vám nemohu dát, co chcete.
Ali istina je da za šest mjeseci ne ceš imati koga tužiti.
Ale pravdou je, že za šest měsíců nebudeš mít koho stíhat.
Ali, istina je da radim ovo zato što uživam.
Ale pravdou je, že dělám, protože mě to baví.
Dobio si onu za najuredniji ormarić, ali istina je, da je to bilo
Vyhrál jsi jednu za nejuklizenější kóji v mateřské školce.
Kuka je mogao da nam uštedi mnogo vremena iskrenošæu, ali istina je da nam niko nije potreban.
Hook nám mohl svou upřímností hodně času ušetřit, ale pravda je taková, že nepotřebujeme nikoho.
Tako lep gest, ali istina je da je nema više.
Je to pěkné gesto, ale pravdou je, že je pryč.
Pretvaraš se da ti ljubav nije važna, ali istina je da jedino o njoj misliš.
Předstíráš, že ti nezáleží na lásce, ale ve skutečnosti na nic jiného nemyslíš.
Cijelo sam vrijeme krivio Big Jima, ali istina je...da sam i ja mogao uraditi nešto više.
Celou dobu za to viním Velkého Jima, ale pravdou je, že jsem mohl udělat víc.
Ali istina je da sam ja taj koji se bojao.
Ale pravda je taková, že já jsem ten, co se bál.
Mislili smo da nas je Štit èuvao, ali istina je da su iskoristili našu dobru veru, i to još uvek rade.
Mysleli jsme si, že nás chrání, ale SHIELD ve skutečnosti zneužil naší důvěry. A pořád jí zneužívá.
Ali istina je da si imao govno od advokata.
Ale bohužel jsem prostě právnička na hovno.
Štit ima veoma dugu i, ponekad, nasilnu istoriju sa unapređenim ljudima, ali istina je da ponekad dobri ljudi dobiju moći, a ponekad i loši.
SHIELD má s nadanými lidmi dlouhou a občas násilnou historii, ale pravdou je, že tyto schopnosti občas získají dobří lidé a občas zlí.
Ali istina je da to uopæe nije bitno jer kad nekoga voliš, sve mu kažeš.
Ale pravdou je, že na tom nezáleží, protože když někoho miluješ, říkáš mu všechno.
Verovatno izgleda èudno, ali istina je.
Asi to zní zvláště, ale je to pravda.
Ali istina je da nije došlo ni do kakvog osvajanja.
Pravda je ale taková, že na žádný podrobení nedošlo.
Ali istina je da niko zapravo ne zna,
Ve skutečnosti ale nikdo doopravdy neví,
Ali istina je da se to nikada ne događa
Ale pravda je taková, že to se nikdy nestane.
(Smeh) Ali istina je, sve te besede koje sam vežbala kao motivaciju da bih izdržala treninge nisu mi pomogle.
(Smích) Ale je pravdou, že všechny ty proslovy, které jsem si jen tak nacvičovala kvůli motivaci při tréninku, se tomu nakonec nepodobaly.
Na sve to sam ponosna, ali istina je, hodam sad ponosna zato što sam hrabra, neustrašiva osoba, i uvek ću biti, dok ne dođe vreme da se ti dani okončaju.
Jsem na to hrdá, ale je pravdou, že se tady hrdě nosím, protože já jsem ta odvážná a neohrožená, a budu taková, každý den až do posledních chvil svého života.
Ali istina je da uopšte nismo nemoćni.
Pravdou ale je, že nejsme vůbec bezmocní.
Kada se to tako kaže, ispada kao da manipulišemo pčelama i iskorišćavamo ih, ali istina je da to radimo već hiljadama godina.
Když se to tak řekne, může se zdát, že včely manipulujeme a zneužíváme. Jenže ve skutečnosti tohle už děláme tisíce let.
Ali istina je da sam primetila da popriličan broj ljudi koji imaju afere možda osećaju užasnu krivicu zbog toga što su povredili partnera, ali ne osećaju krivicu zbog iskustva same afere.
Pravdou je, že jsem si všimla, že hodně lidí, kteří byli nevěrní se mohou cítit velmi provinile za to, že zranili svého partnera, ale necítí vinu za nevěru samotnou.
Sada uočavamo neke probleme u vezi sa sirijskom situacijom, budući da je sirijska situacija izrasla i u veliku bezbednosnu krizu, ali istina je da su dugo vremena sve granice na Bliskom istoku bile otvorene.
Teď, když se syrská situace vyvinula do velké bezpečnostní krize, tak syrská situace představuje problémy, ale pravdou je, že po dlouhou dobu byly všechny hranice na Blízkém východě otevřené.
Ali istina je da ako su bogati i moćni pojedinci u stanju da čuvaju svoj novac u ofšorima i ne plaćaju porez koji bi trebalo da plaćaju, to znači da imamo manje novca za vitalne javne usluge, poput zdravstva, obrazovanja, puteva.
Jenže jádrem pudla je, že pokud si bohatí a mocní mohou ukládat peníze v offshorech a vyhýbat se placení daní, zůstane méně peněz na důležité veřejné položky, jako je zdravotnictví, školství či infrastruktura.
(smeh) Ali istina je da sam imala veoma srećno detinjstvo, puno smeha i ljubavi, u veoma bliskoj porodici.
(Smích) Pravdou je, že jsem měla velmi šťastné dětství, plné smíchu a lásky, v blízce spojené rodině.
Ali istina je da se tamo živi život.
Ve skutečnosti ale žijí tam uvnitř.
0.57403302192688s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vím, že to zní jako moudro z plakátu, ale je to pravda. 